A integrazione delle vetrine riallestite, la Vetrina n. 2 presenta per intero il contenuto del ripostiglio di Santa Marinella (RM), uno dei depositi di aes grave pesante più significativi dell’Italia centrale, e in particolare della regione dell’Etruria marittima. Questo ritrovamento, insieme ad altri coevi da aree romanizzate del Latium vetus, dell’Etruria meridionale, della Marsica e dell’Umbria, testimonia l’utilizzo delle barre fuse romane e delle prime serie dell’aes grave nella costruzione di baluardi difensivi della fascia costiera tramite fondazione di colonie e santuari fortificati sul mare (Anzio, Torvajanica, Ostia e Castrum Novum) in un periodo precedente lo scoppio della Prima guerra punica.

---

ENG

The Santa Marinella Hoard (Castrum Novum, founded 264 BC)

As a complement to the newly re-arranged cases nos 3-5, Case no. 2 presents the complete contents of the Santa Marinella hoard (Rome), one of the most significant deposits of heavy libral aes grave from central Italy, particularly within the coastal region of Etruria. This find, together with other contemporary hoards from Romanised areas of Latium vetus, southern Etruria, the Marsica and Umbria regions, attests to the use of Roman cast bars and the earliest aes grave series in the construction of defensive structures along the coastal belt. These materials are associated with the foundation of colonies and fortified maritime sanctuaries (Anzio, Torvajanica, Ostia and Castrum Novum) in the period preceding the outbreak of the First Punic War.